O que você quer estudar hoje?
Escolha algo que você goste. Vamos explorar o inglês presente nele.
O que vamos estudar hoje?
Escolha uma opção acima para começar.
Traga seu próprio conteúdo
PDF, EPUB sem DRM, SRT, VTT, LRC ou TXT. Selecione o arquivo ou arraste para a área abaixo.
Ou arraste e solte aqui
Notícias e PDFs
Prefira um texto em inglês. Confira o conteúdo antes de abrir a Panorama.
Fontes compatíveis: BBC, The Guardian, AP, Reuters, CNN, NPR, ABC, ONU, NASA, Science News, Scientific American, Nature e The Conversation. Algumas páginas podem bloquear a leitura automática.
Estudar um vídeo do YouTube · importar transcrição em inglês
Cole o link para tentar importar as legendas públicas em inglês. A disponibilidade depende do vídeo e das restrições do YouTube. Legendas automáticas podem conter erros.
No YouTube, abra a descrição e procure “Mostrar transcrição”. Escolha inglês, copie o texto com os tempos e cole abaixo. Se tiver um arquivo SRT/VTT, você também pode anexá-lo.
Continuar estudando
Seu conteúdo
Experimentar uma aula
Let’s figure it out together.
Vamos descobrir juntos.
figure out · descobrir, entender, resolver
Histórias que ensinam inglês.
Seu próximo estudo começa aqui
Busque uma música ou uma legenda em inglês e leve o texto para o leitor, o Panorama e sua revisão.
Fontes: LRCLIB e OpenSubtitles. Confira artista, álbum ou versão antes de importar. As letras não incluem o áudio. Para YouTube, use o player e importe a transcrição pela extensão ou cole o texto em Assistir.
Administração
Gerencie a apresentação do site, os comunicados, os links e a integração de legendas.
Conexão inicial do painel
Configure uma vez o projeto gratuito. Use somente a URL e a chave pública do Supabase. Nunca cole service_role aqui.
Administradores
Autorize o e-mail de uma conta confirmada no Supabase. A autorização não cria contas nem envia convites.
O que este painel pode alterar?
Textos, comunicados, links, acesso administrativo e a integração de legendas. As mudanças são carregadas do servidor nas próximas aberturas. Novas funcionalidades, layout estrutural e correções de programação ainda exigem uma publicação do código.
Filmoteca
Suas legendas ficam guardadas aqui, só para você, no celular e no computador. Cada uma traz o vocabulário, a aula, as palavras que você salvou e um relatório do que o filme ensina. Use “Guardar legendas…” para enviar várias de uma vez.
Acervo
Legendas em inglês que a turma já carregou. Encontre o filme ou episódio e abra direto no Panorama, sem procurar o arquivo.
Não achou? Busque na internet
A extensão Legenda Viva busca no OpenSubtitles e baixa o arquivo .srt. Depois é só enviar aqui pelo botão “Enviar legendas…”, e ele fica disponível para toda a turma. Sem a extensão, dá para buscar no site:
O acervo é só para quem tem acesso a este app. Não compartilhe o link publicamente: as legendas são de uso pessoal e de estudo.
Sala de estudos
O quê, ações e ligações de cada trecho. Depois, o original.
O que você vai ouvir neste filme
Carregue a legenda em inglês (.srt ou .vtt) do filme ou episódio. O app separa o vocabulário que mais aparece, os phrasal verbs e as preposições, com a fala e o minuto de cada exemplo.
Aceita o conteúdo de um .srt ou a transcrição do YouTube: no vídeo, abra a descrição → Mostrar transcrição, selecione todo o painel e copie.
Entre na Sala de estudos
Veja quanto você já entende e aprenda, em trechos curtos, as palavras que faltam. Este Panorama continua disponível para consulta livre.
Palavras para estudar
Ordenadas pela frequência no filme, sem as palavras básicas do inglês. Toque numa palavra para ver tradução e exemplos.
Phrasal verbs
Verbo + partícula (up, out, off…). Costumam mudar o sentido do verbo.
Verbos mais usados
Com as formas que aparecem nas falas (passado, gerúndio, 3ª pessoa).
Aula do professor
não geradaGere uma aula com o Claude: traduções no contexto do filme, explicação dos phrasal verbs e o que prestar atenção antes de dar o play.
Preposições
As que mais aparecem, com um exemplo de uso.
Nomes próprios
Ignorados no vocabulário.
Todas as palavras do conteúdo
Inclui palavras básicas, formas verbais, contrações e possíveis nomes próprios. As categorias são pistas para estudar: a função pode mudar conforme a frase. Toque para ouvir, ver exemplos e salvar para revisão.
Entenda como o inglês funciona
Abra os tópicos para estudar o uso das expressões, as relações entre palavras e as formas verbais presentes no seu conteúdo.
Explicações de referência geradas por regras e um repertório local. Palavras com vários sentidos precisam ser interpretadas na frase; a detecção automática pode precisar de revisão.
Expressões em contexto
Preposições: uso e relações
Verbos: presente, passado e futuro
Veja a forma do trecho original e compare com formas de referência nos três tempos.
Construções gramaticais do conteúdo
Exercícios de fixação
Treine com as palavras e os trechos que você vai encontrar na história. Confira a resposta e entenda o motivo antes de seguir.
Ler e ouvir
Cole a letra de uma música ou abra um livro. Toque numa frase para ver a tradução, as expressões e a gramática; toque numa palavra para traduzir. O app só trabalha com o texto que você traz e não publica nada.
Copie a letra de um site de letras ou do encarte do álbum. Ela fica só na sua biblioteca.
Livros clássicos em domínio público, de graça: gutenberg.org (baixe a versão “EPUB3” ou “Plain Text”). Livros com proteção (DRM), como os da Amazon, não abrem.
—
Atalhos: ← → frase anterior ou próxima · S ouvir a frase. A voz é a do seu aparelho; em alguns aparelhos ela soa mais natural que em outros.
Acompanhe pelo celular
Dê o play no filme e aperte “Começar” aqui. Para acertar o tempo, toque na lista a fala que está passando agora. Toque em qualquer palavra para ver a tradução.
Todas as falas
Toque na fala que está passando agora para sincronizar.
Professor do trecho
Pause para entender, ouvir novamente e repetir. As explicações abaixo acompanham a fala ou o verso atual.
Tente explicar o sentido com suas palavras e repetir a frase. A voz do aparelho não substitui a gravação original. Explicações aprofundadas por IA dependem da conexão com o professor.
“Ouvir primeiro” esconde a fala até você tocar nela: escute, tente entender e só então confira. No HBO Max, no Prime e no YouTube, a extensão também mostra a legenda clicável direto no vídeo.
Player com legenda clicável
Abra o vídeo (.mp4, .webm) e use a legenda carregada no Panorama. Tocar numa palavra pausa o vídeo e mostra a tradução.
Vídeo do YouTube
Falta a legenda deste vídeo
- No YouTube, abra a descrição do vídeo e clique em Mostrar transcrição.
- Selecione todo o painel da transcrição e copie.
- Cole abaixo e toque em “Usar esta transcrição”. Se tiver a extensão, também pode abrir o .srt baixado.
Este título é um vídeo do YouTube
O YouTube não pode ser tocado dentro deste app. Abra o vídeo no YouTube e acompanhe pela segunda tela, ou use a extensão, que mostra a legenda clicável no próprio YouTube.
Sincronizar a letra com a música
Abra um arquivo de vídeo do seu computador. Nada é enviado para a internet.
Falas
Atalhos: espaço toca ou pausa · ← → fala anterior ou próxima · R repete a fala · L liga o loop · O ouvir primeiro.
Revisão das palavras salvas
Cada palavra que você salva vira um cartão, com a fala do filme onde apareceu. Toque no cartão para ver a resposta.
Minhas palavras
Importar da extensão ou exportar
Na extensão, use “Copiar palavras” e cole aqui. Para levar suas palavras a outro aparelho, copie o texto abaixo.