Política de privacidade
Última atualização: 18 de novembro de 2026
O Legenda Viva é um site e aplicativo para aprender inglês com filmes, séries, músicas, livros e textos. Esta política explica quais dados usamos, para quê e como você pode pedir acesso, correção ou exclusão, de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei nº 13.709/2018).
1. Sem conta
Você pode usar o Legenda Viva sem criar conta. Nesse caso, seu progresso (palavras estudadas, Revisão, Biblioteca, preferências de leitura e de tela) fica guardado apenas no seu navegador ou aparelho e não é enviado para nós.
2. Com conta
Ao criar uma conta ou entrar (por e-mail e senha, por código enviado ao e-mail ou com o Google), usamos:
- E-mail e o identificador da conta, para login, recuperação de senha e para ligar você à sua turma, quando houver.
- Com o login do Google: recebemos do Google apenas seu nome, e-mail e foto de perfil. Não temos acesso à sua senha do Google nem a outros dados da sua conta Google.
- Progresso de estudo (palavras, Revisão, aulas, preferências), para sincronizar entre seus aparelhos.
- Plano e uso (por exemplo, quantos trechos você estudou no dia), para aplicar os limites do plano.
3. Turmas (Classroom e Teacher)
Se um professor adicionar seu e-mail a uma turma, ele verá seu e-mail, as aulas que você abriu, as etapas concluídas, as respostas dos exercícios, as entregas e a data de cada uma. O professor escreve devolutivas que só você e ele veem. Quem não está matriculado na turma não tem acesso às aulas nem às respostas.
4. Conteúdo que você traz
Legendas, textos, livros e letras que você carrega são processados no seu aparelho para montar as aulas. Eles não são publicados nem compartilhados com outras pessoas. Se você usar a busca de legendas, a importação de notícias ou do YouTube, o pedido é feito ao respectivo serviço por meio do nosso servidor.
5. Serviços que usamos
- Supabase: banco de dados e login.
- Netlify: hospedagem do site.
- Google: login com Google, quando você escolhe essa opção.
- Brevo: envio de e-mails de confirmação, código e recuperação de senha.
- MyMemory: tradução automática de palavras e frases que não estão no dicionário embutido; só o trecho a traduzir é enviado.
- OpenSubtitles e YouTube: busca de legendas e transcrições, quando você usa essas funções.
Alguns desses serviços podem armazenar dados fora do Brasil, com as garantias previstas na LGPD.
6. O que não fazemos
- Não vendemos seus dados.
- Não usamos seus dados para publicidade.
- Não usamos cookies de rastreamento nem de anúncios. O armazenamento do navegador é usado só para guardar seu progresso e sua sessão.
7. Por quanto tempo
Guardamos os dados enquanto sua conta existir. Se você pedir a exclusão, apagamos a conta e o progresso associado em até 30 dias, salvo o que a lei exigir manter.
8. Seus direitos
Você pode pedir a qualquer momento: confirmação de que tratamos seus dados, acesso, correção, exclusão da conta e dos dados, e informação sobre com quem eles são compartilhados. Basta escrever para o contato abaixo, usando o e-mail da sua conta.
9. Contato
Responsável: Bruno Coelho Resende de Castro
E-mail: brcoelhodecastro@gmail.com
10. Mudanças
Se esta política mudar, a data no topo será atualizada. Mudanças importantes também serão avisadas no próprio site.